Yakitate! Japan - OP3, ED5, ED6

OP3: A Tiny Song - Maiko

Chorus:
kono koe todoke tai yo, mada chiisana uta dakedo
Hajimaru yokan ga suru kara

Hitori de uzukimari, koe shizume nagara otoshita namida wa
"sjinjiru koto wasurekaketeru yo" to
kidzukasetekureta no kamoshirenai

egaita mirai wo (kanaerunda)
hareta sora miagete
Mouichido, hashiri dasu yo, itsuka ano shiroi sora
watashi iro ni sometai na
dokomadema tondeyuku yo. Biidama mitai ni hikaru
kono hane wo hirogete


Chorus:
I want this song to reach you, even though it's still a tiny song
That's because I have the feeling that something's gonna start

As I was cowering, muffling my voice, the tears that I shed
probably helped me notice that
I've almost forgotten how to believe

The future that I painted ( I will fulfil it)
Looking up to the clear skies
I begin to run once again. Someday, I want to dye..
that white sky with my colors
I'm going to fly as far as possible, shining like a marble
unfolding these wings of mine

--------------------------------------
ED5: Merry Go Round - Mai Hoshimura

Onnaji kao wo kurikaeshite, sekai wa kyou mo mawarundarou
de mo waureteita kot hitotsu
o okiku iki wo suikondara, mawari michita ai no katachi
mabushi kurai ni kirakira to

to oku da dareka ga yondeiru
sono koe taezu kon mune ni hibiku

chiisa na yorokobi wo nosete mawari dasu merry-go-round
yo ake no konai hi demo kokori ni akari tomo sou


The world will probably go on today, with a repetition of the same faces,
but there was one thing that I'd forgotten
if I'm to take in a deep breath, then the shape of the love that permeates my surroundings
will shine so much that it's blinding

Someone is calling me from far away
And that voice constantly echoes in my heart

So, riding on my small pleasures, the merry-go-round begins to turn
And even on days when the morning doesn't come, it shines a light in my heart

------------------------------------------
ED6:Kokoro no Biidama - RYTHEM

Robbie, dete oide yobu koe ni
Robbie, hitorikiri de naiteita
Robbie, mune no naka sono hitomi wa
nani wo utsu shiteiru no?
.."bo ku wa dare nandarou"

bonyari yuraideru shinkirou no kanata
doko demo ii koko de wa nai dokoka e

odoru kokoro biidama ni nando demo umarekawaru
ima irodzukidashita kimi-iro
mawaru owaru koto nai. Be load
namida yorokobi no mama ni nandomo nagashite goran
hora irodzuita se kai kimi-iro
koroga ru youni, Do the Best of you


Robbie, come on out to the sound of the voice calling you
Robbie, you were crying all by yourself
Robbie, the eyes in your heart
what is it that they reflect?
..Is it "who am I?"

The other side of the mirage flickers faintly
Anywhere is fine, as long as it's not here

My dancing heart is reborn as a marble time and again
The colors I just filled in were yours
it's not something that will finish with a turn. Be load
Just like your joy, try letting your tears flow
See? the world is filled in with your colours
Like a tumble, do the best of you